f(x) (에프엑스) – Pinocchio (피노키오) (Danger) [Hangul, Romanization & Translation]

Victoria | Amber | Luna | Sulli | Krystal

Hangul Lyrics

(Remember me) I’m in da da da danger 피노키오!
Remember me aow!

어디 보자 읽어보자 네 맘을 털어보자
에메랄드 훔쳐 박은 눈동자 스륵스륵
머리부터 발끝까지 스캔 해 징징윙윙
칼날보다 차갑게 그 껍질 벗겨내

(난 지금 danger) 한 겹 두 겹 페스츄리처럼 얇게요
(Danger) 스며들어 틈 사이 꿀처럼
(너는 피노키오) 너 밖에 모르는 내가 됐어
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼!

따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (꼼짝 마라 너)
조각조각 땃따따 꺼내보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야

I’m in da danger 피노키오!
Re-mem-mem-mem-ber me 피노키오! remember me

나는 의사 선생님은 아냐 그냥 널 알고 싶어
너란 미지의 대륙의 발견자 콜럼버스
심장이 막 뛰어 뛰어 내 맘을 어떻게 해
어릴 적 아빠랑 샀던 인형처럼

(난 지금 danger) 한 입 두 입 마카롱보다 달게요
(Danger) 스며들어 틈 사이 샤르륵
(너는 피노키오) 너 밖에 모르는 내가 됐어
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼! 쇼! 쇼!

따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 부셔보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야

암호의 미로 헤맸지 그건 널 열기 위한 key
매트릭스 덮인 껍질을 벗겨내
Oh! I just wanna tell you I’m in danger now
I’m in danger in danger remember me danger

누가 봐도 넌 완벽한 걸~ 너는 다시 태어난거야 ooh whoa
자 이제 입술에 숨을 불어 넣어 꿈꿔 왔잖아 피노키오~

따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 꺼내보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야

따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 부셔보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야

(Sulli/Krystal) Remember me

Romanized Lyrics

(Remember me) I’m in da da da danger pinokio!
Remember me aow!

eodi boja ilkeoboja ne mameul teoreoboja
emeraldeu humchyeo bageun nundongja seureukseureuk
meoributeo balkkeutkkaji seukaen hae jingjingwingwing
kalnalboda chagapge geu kkeopjil beosgyeonae

(nan jigeum danger) han gyeop du gyeop peseuchyuricheoreom yalpgeyo
(Danger) seumyeodeureo teum sai kkulcheoreom
(neoneun pinokio) neo bakke moreuneun naega dwaesseo
aseuraseul witaewitae sijakdoeneun syo!

ttaratttarat ttatttatta jjaritjjarit halgeoda
gunggeumtuseongiui neo (kkomjjak mara neo)
jogakjogak ttatttatta kkeonaebogo ttatttatta
mame deulge neol dasi joriphalgeoya

I’m in da danger pinokio!
Re-mem-mem-mem-ber me pinokio! remember me

naneun uisa seonsaengnimeun anya geunyang neol algo sipeo
neoran mijiui daeryugui balgyeonja kolleombeoseu
simjangi mak ttwieo ttwieo nae mameul eotteohge hae
eoril jeok apparang satdeon inhyeongcheoreom

(nan jigeum danger) han ip du ip makarongboda dalgeyo
(Danger) seumyeodeureo teum sai syareureuk
(neoneun pinokio) neo bakke moreuneun naega dwaesseo
aseuraseul witaewitae sijakdoeneun syo! syo! syo!

ttaratttarat ttatttatta jjaritjjarit halgeoda
gunggeumtuseongiui neo (ttak kkomjjakmara neo)
jogakjogak ttatttatta busyeobogo ttatttatta
mame deulge neol dasi joriphalgeoya

amhoui miro hemaetji geugeon neol yeolgi wihan key
maeteurikseu deopin kkeopjireul beosgyeonae
Oh! I just wanna tell you I’m in danger now
I’m in danger in danger remember me danger

nuga bwado neon wanbyeokhan geol~ neoneun dasi taeeonangeoya ooh whoa
ja ije ipsure sumeul bureo neoheo kkumkkwo watjanha pinokio~

ttaratttarat ttatttatta jjaritjjarit halgeoda
gunggeumtuseongiui neo (ttak kkomjjakmara neo)
jogakjogak ttatttatta kkeonaebogo ttatttatta
mame deulge neol dasi joriphalgeoya

ttaratttarat ttatttatta jjaritjjarit halgeoda
gunggeumtuseongiui neo (ttak kkomjjakmara neo)
jogakjogak ttasttatta busyeobogo ttatttatta
mame deulge neol dasi joriphalgeoya

(Sulli/Krystal) Remember me

English Lyrics

(Remember me) I’m in da da da danger pPinocchio!
Remember me, aow!

Let me see, let me read, let me empty your heart
Your eyes, that are like emeralds
I want to scan you from head to toe
Peel off the skin, colder than a razor

I’m in danger, one, two layers thinner than pastries
Danger, it seeps through gaps like honey
You’re Pinocchio, I only think about you
The risky, perilous show is about to start!

ttaratttarat ttatttatta, it’s going to be exhilarating
You are full of curiosities (don’t move!)
ttattatta, I’m going to open up bits and pieces
I will reassemble you the way I want you to be

I’m in da danger Pinocchio!
Re-mem-mem-mem-ber me Pinocchio! remember me

I’m no doctor but I just want to find out about you
You’re like an unkown continent
My heart beats like crazy, what do I do
Like the doll that I bought with my dad when I was young

I’m in danger, one, two bites that are sweeter than macaroons
Danger, it seeps through gaps
You’re Pinocchio, I only think about you
The risky, perilous show is about to start! show! show!

ttaratttarat ttatttatta, it’s going to be exhilarating
You are full of curiosities (don’t move!)
ttattatta, I’m going to open up bits and pieces
I will reassemble you the way I want you to be

I wandered in a cryptographic maze, it’s the key to open you
Peel off the skin that is covered in matrix
Oh! I just wanna tell you, I’m in danger now
I’m in danger, in danger, remember me, danger

Everyone will say you’re perfect~ you are reborn ooh whoa
Now, let’s blow breath in you, been dreaming about this Pinocchio~

ttaratttarat ttatttatta, it’s going to be exhilarating
You are full of curiosities (don’t move!)
ttattatta, I’m going to open up bits and pieces
I will reassemble you the way I want you to be

ttaratttarat ttatttatta, it’s going to be exhilarating
You are full of curiosities (don’t move!)
ttattatta, I’m going to open up bits and pieces
I will reassemble you the way I want you to be

(Sulli/Krystal) Remember me

Hangul: Music.Naver
Romanization: Eun Mi
English: pop!gasa
Color code: Eun Mi

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s